Wenn Sie bei Ihrer Tätigkeit mit fremdsprachigen Texten arbeiten und dabei Hilfe benötigen, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.
 
 Wenn Sie eine Fremdsprache zwar gut beherrschen, neben Ihrer Arbeit jedoch keine Zeit finden, einen 25 seitigen Fachtext zu übersetzen, stehen wir Ihnen gerne hilfreich zur Seite. Wir bearbeiten unsere Übersetzungen in kürzester Zeit und unter Berücksichtigung besonderer Ansprüche. Dabei stehen uns Experten der jeweiligen Fachgebiete zur Verfügung - bei besonders kritischen Ausdrücken konsultieren wir jedoch grundsätzlich die Auftraggeber. Aus diesen Spezialausdrücke stellen wir anschließend ein individuelles, kundenbezogenes Glossarium zusammen, um den Inhalt des Originals grundsätzlich mit den adäquatesten Worten wiedergeben zu können.
 
 Obwohl die internationale Business-Kommunikation meist auf Englisch geführt wird, entstehen dennoch Situationen, in denen es unnötig wäre, beispielsweise einen in einer osteuropäischen Sprache verfassten Text zunächst auf Englisch und erst im Anschluss daran in eine andere Sprache zu übersetzen. Unverhofft kommt oft? Bei uns nicht! Wir haben unsere Fachleute so gewählt, dass wir auch in den selteneren europäischen Sprachen Übersetzungen anfertigen können. Zu unserem Team gehören Fachübersetzer, die das Kroatische, das Polnische, das Rumänische, oder sogar die skandinavische Sprachen perfekt beherrschen. Derartige Aufgaben bereiten uns keinerlei Probleme.
 
 Unsere Übersetzer sind in vielen Sprachen zu Hause und in diversen Fachgebieten bewandert, sodass unser Büro in den folgenden Hauptfachbereichen Übersetzungsaufträge übernimmt, die dann in schneller und qualitätsbezogener Arbeit übersetzt werden.
 
 Recht • Finanzen • Biowissenschaften • Telekommunikation • Informatik • Infokommunikation • Energiegewerbe • Versicherung • Elektrotechnik • Maschinenbau • Marketing
 
 Als Beweis für unsere präzise und schnelle Arbeit von ausgezeichneter Qualität in diesen Fachbereichen soll an dieser Stelle auch unser bisher aufgebauter Kundenkreis erwähnt werden. (Referenzen)
 
 Neben den schriftlichen Übersetzungen stehen wir für Sie selbstverständlich auch gerne mit unserem Dolmetscher-Service zur Verfügung. Unsere erfahrenen und in den Fachgebieten bewanderten Dolmetscher, erledigen ihre Aufgaben ausgezeichnet und nehmen vor der Veranstaltung, die verdolmetscht werden soll, gerne die Möglichkeiten einer fachlichen Konsultation wahr.
 
 Darüber hinaus bietet unsere Firma einen kompletten Konferenz-Service (Anlagen, die für das Simultandolmetschen benötigt werden, Verstärker, Projektoren etc.), indem sie sich zu diesem Zwecke an ein anderes, auf derartige Leistungen spezialisiertes Unternehmen wendet. Sofern Sie an unseren Übersetzer - oder Dolmetscher -Leistungen interessiert sind, schreiben Sie uns bitte an folgende Adresse: translations@penna.hu oder rufen Sie uns einfach an:
  + 36 1 321-66-06, +36 30 992-61-10, +36 30 242-21-04.
Faxe können unter folgender Nummer empfangen werden:
  +36 1 413-04-24. Auf Anfrage senden wir Ihnen unverzüglich unser Preisangebot zu.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.