Amennyiben
tevékenysége során idegen nyelvű szövegekkel is kell dolgoznia, és ehhez
segítségre van szüksége, kérjük forduljon hozzánk bizalommal.
Ha jól beszél egy idegen nyelven, de munkája mellett nincs ideje arra, hogy
lefordítson egy 25 oldalas szakmai szöveget, mi készek vagyunk Önnek segíteni.
Fordításainkat gyorsan és az igényeinek figyelembevételével készítjük el a
területen jártas szakember segítségével, a kényes kifejezésekről mindig
konzultálva megbízónkkal. Ezekről aztán saját szószedetet állítunk össze, hogy
mindig a legmegfelelőbb szavakkal adhassuk
vissza az eredeti tartalmat.
Bár az üzleti kommunikáció a világon sokszor angol nyelven folyik, mégis adódnak
olyan helyzetek, amikor felesleges egy kelet-európai nyelven írott szöveget először
angolra, és csak azt követően egy másik nyelvre lefordítani. Minket semmi sem ér váratlanul.
Szakembergárdánkat úgy alakítottuk ki, hogy Önnek "ritkább" európai
nyelvekről is fordításokat tudjunk készíteni. Csapatunkban vannak horvát, lengyel,
román, cseh vagy akár skandináv nyelveket beszélő szakfordítók is. Számunkra az
ilyen feladatok nem jelentenek gondot.
Fordítóink sok nyelvet beszélnek és számos speciális területen jártasak, amely
lehetővé teszi számunkra, hogy az alábbi főbb szakterületeken gyors és minőségi
fordításokat készítsünk:
Jog • Pénzügy • Távközlés • Informatika •
Energiaipar • Biztosítások • Elektrotechnika •
Műanyaggyártás • Egészségfejlesztés • Marketing szolgáltatások
Hogy ezeken a területeken kiváló minőségű, pontos és gyors munkát végzünk,
arra talán garancia lehet már kialakult ügyfélkörünk is.
Az írásbeli fordítás mellett, természetesen tolmács szolgáltatásunkkal is állunk
rendelkezésére. Gyakorlott és az adott szakterületen mindig jártas tolmácsaink
kiválóan oldják meg feladataikat, és szívesen vesznek részt előzetes szakmai
konzultáción.
Cégünk ezenkívül teljes körű konferencia
szolgáltatást (szinkron tolmácsoláshoz szükséges eszközök, hangosítás,
vetítők, stb.) is biztosít, erre szakosodott más szolgáltató iroda
igénybevételével.
Kérjük, amennyiben szeretné fordítási vagy tolmácsolási szolgáltatásunkat
igénybe venni, írjon a translations@penna.hu
címre, hívja az alábbi telefonszámok valamelyikét:
+36 1 321-66-06, +36 30 992-61-10, +36 30 242-21-04
vagy küldjön faxot a következő számra:
+36 1 413-04-24. Megkeresésre azonnal küldünk
Önnek egy árajánlatot.
Köszönjük megtisztelő figyelmét.
|
